NOTRE SÉLECTION DE POÈMES : Gudiela PATERNINA PAUTT

FLÈCHE DE ROSEAU

Le vol d'une hirondelle
Exalte ta vigueur
Le feu t'embellit,
Flèche de roseau
Amour d'indien
Orgueil mulâtre,
Folie de métisse.

Ta tendresse
S'éprend de ton tour d'adresse
Un chapeau prodigieux
Que  fleurit la magie
De quelques mains laborieuses.

Ton lamentation
Pousse dans la vallée […]
Mon ancêtre indien
Accompagné du silence de l'aurore
Acclame ton sang.

Ton courage et ta force
Ebranlent la terre.
Le bruit des fleuves
Loue les souffrances.

Les rêves  dans un hamac
Ou dans une natte
Accueillent ta descendance.
Je suis ici
Je suis mulâtresse.

Pieds nus
Ils dansent au rythme des siècles
Entre palmiers et roseaux
Où la race
Régit le soleil
Résiste, résiste
Miroir des anges
Flèche de roseau
Attrape les instincts
Malicieux et doux.

Les jarres modèlent ta forme
Régis le soleil
Que les siècles ne passent en vain
Là où tu es.
Amour d'indien
Orgueil mulâtre,
Folie de métisse
Etoile ardente et fugace
Flèche en osier
Adorée par les dieux,
Admirée par la mer.

Gudiela PATERNINA PAUTT
Traduit de l'espagnol par Maggy De Coster

La reproduction totale ou partielle des textes publiés sur cette page est strictement interdite sauf autorisation préalable de l'auteur.