NOTRE SÉLECTION DE POÈMES : Adela GUERRERO COLLAZOS
PARCE QUE JE T'AIME
Ecoute mon chant de voyageuse,
écrit entre les ailes des bouleaux,
je loue ton Nom.
Tandis que la mer borde le récif des nuages
et le soleil sommeille dans son giron,
Tu m'invites à pénétrer dans tes arcanes
En resplendissant de ta Voix mes labyrinthes
et en pluie de gazouillements
je me réveille
assoiffée de ton ciel.
Continue d'alimenter de ton feu
mon navire
tandis que je suis prête à te suivre où tu veux.
Adela GUERRERO COLLAZOS
Traducción francesa de Maggy De Coster
« Quand tu frappes à ma porte »AVANT L'AURORE
Je voyage à travers les espaces de mes cellules,
je te cherche lors de ma rencontre avec mon premier ancêtre,
celui qui vit dans la couleur de ma peau
comme dans une page inédite
et je ne trouve pas.
Je sais que tu demeures
Bien avant que ne commence le labyrinthe,
avant que l'univers
ne lance sa première constellation de vers.
Sans mots tu me berces de tournesols.
Adela GUERRERO COLLAZOS
Traducción francesa de Maggy De Coster
« Quand tu frappes à ma porte »AUTRE MER
Je dépasse la limite.
Le soir va me parler de son ondulation sonore,
voiture en mouvement vers l'imperceptible.
Elle absorbe mes délices
recueille mes doutes
et on laisse entrevoir par les fentes
de ma vison nocturne,
jusqu'à me porter
là où n'existe plus de questionnement
Adela GUERRERO COLLAZOS
Traducción francesa de Maggy De Coster
« Quand tu frappes à ma porte »DANS LA FLORAISON DES AMANDIERS
Je te relis,
dans la floraison des amandiers je te perçois.
Je ressens ta paix
dans le resplendissement de cette lune d'août.
Pour t'écouter
tisser des étoiles
dans le métier à tisser des petits matins
Il suffit de comprendre le lent détachement d'une feuille
Comme le susurrement d'un baiser
me dit
que tu m'aimes.
Adela GUERRERO COLLAZOS
Traducción francesa de Maggy De Coster
« Quand tu frappes à ma porte »
La reproduction totale ou partielle des textes publiés sur cette page est strictement interdite sauf autorisation préalable de l'auteur.
- Marcelle ALIZON (ALISSON)
- Françoise Marie BERNARD
- Denise BERNHARDT
- Reinata BERTOLASO
- Eliane BIEDERMANN
- Jacques BOÉ
- Alexandra BOUGE
- Henri CACHAU
- Bertrand de CAPSÚS
- Claudia CARLISKY
- Cristina CASTELLO
- Arthur CEYRAC
- Magui CHAZALMARTIN
- Marius CHELARU
- Christophe CONDELLO
- Alioune Badara COULIBALY
- Guy CREQUIE
- Laurent DESVOUX
- Jean DORNAC
- Anderson DOVILAS
- Suzanne DRACIUS
- Mokhtar EL AMRAOUI
- Marie-France DUPARL-DANAHO
- Matilde ESPINOSA
- Sophie FAUVEL
- Eduardo GALHÓS
- Marie José GAECHTER
- Christophe GOARANT
- Chantal GODÉ-VICTOR
- Adela GUERRERO COLLAZOS
- Amédée GUILLEMOT
- Jean-Michel HATTON
- Gérard HARTALRICH
- Florence ISSAC
- Claudie JEAN
- Saint-John KAUSS

- Osama KHALIL
- Jeton KELMENDI
- Sandra KRALJEVIC
- Dimitris KRANIOTIS
- Monique LACROIX-TERRRIER
- Louisa LAFABLE
- Taha LAGHMANI
- Isabelle LAGNY
- Christiane LAÏFAOUI
- Lucile LANG
- Olga LANG
- N.Y.S.Y.M.B LASCONY
- Hélène LAUGIER
- Elisabeth LAUNAY-DOLET
- Yvonne LE MEUR-ROLLET
- Marilena LICĂ MAŞALA
- Bendley LUBIN
- Monique MALET
- Jean-Pierre MALLET
- Porfirio MAMANI MACEDO
- Hervé MASSA
- Eric MEYLEUC
- Francine MINVILLE
- Martine MORILLON-CARREAU
- Patrick NAVAÏ
- NEXIS
- Marie NOBLOT
- Paule OLIVET THIBIERGE
- Lydia PADELLEC
- Gudiela PATERNINA PAUTT
- Chantal PEUGNY
- Angie PUENTES PARRA
- Georgette PURNÔDE
- Morgan RIET
- Jean-Marc ROTH
- Paul-Bernard SABOURIN
- Elisabeth SANGUINETTI
- Hafsa SAIFI
- Guy SAVEL
- Zorica SENTIC

- Dana SHISHMANIAN
- Eddy SORIĆ
- Veselinka STOJKOVIĆ

- Samaël STEINER
- Roland STRAUSS
- Antonia TADDEI
- Arnaud TALHOUARN
- Than-Vân Tôn-Thât
- Tian Shi

- Mouloud TOUHARI
- Ioana TRICĂ
- Françoise URBAN-MENNINGER
- Pedro VIANNA
- Guy VIEILFAULT
- Ivan WATELLE
- Christian WEISS

Vous êtes ici : 